My workmate seems to have run into this problem today: he has a gap of dead space between his extended displays. A sort of no man’s land where windows go unnoticed.

I borrowed these images from the site where I got the solution:

Fix: removed the display device drivers for a rogue iPad Air Display app.